Nominalización (Nominalization)

Definición

La nominalización se refiere al proceso lingüístico en el que un proceso dinámico (verbo o proceso) se convierte en un sustantivo que sugiere una entidad estática. En el contexto de PNL, una nominalización describe la transformación de un proceso o comportamiento en una forma lingüística que aparece como una "cosa". Esto presenta un proceso fluido como algo estático. Ejemplo clásico: del proceso "amar a alguien" se convierte en "amor". Mientras que "amar" es un proceso activo, "amor" aparece lingüísticamente como un objeto. PNL considera las nominalizaciones como una distorsión de la realidad, ya que sugieren a las personas que los procesos son inmóviles, concluidos o "poseíbles".

Origen y contexto teórico

Las nominalizaciones son un tema central en el Meta-modelo del lenguaje, desarrollado por Richard Bandler y John Grinder en la década de 1970. El Meta-Modelo identifica patrones lingüísticos a través de los cuales las personas distorsionan, eliminan o generalizan su experiencia. La idea se basa en la gramática generativa de Noam Chomsky, que distingue entre la estructura superficial y la estructura profunda del lenguaje. En la estructura profunda, por ejemplo, hay un proceso incluido ("alguien actúa"), que se oculta en la estructura superficial a través de una nominalización ("el comportamiento"). Así, las nominalizaciones pueden influir en el pensamiento: una suposición central de PNL.

Ejemplos de aplicación

Terapia: El cliente dice "Nuestra relación está rota." – El terapeuta pregunta: "¿Qué exactamente está sucediendo en su relación?"
Coaching: El coachee explica "Estoy experimentando mucha frustración." – Pregunta: "¿Qué exactamente haces o qué sucede cuando te sientes frustrado?"
Supervisión: "Hay una gran incertidumbre en el proyecto." – El entrenador de PNL pregunta: "¿Qué exactamente está sucediendo que describes como incertidumbre?"

Áreas de aplicación

Terapia: Resolución de patrones lingüísticos fijos
Coaching: Fomento del pensamiento procesal
Formación de líderes: Comunicación más clara, menos despersonalización
Desarrollo personal: Reflexión sobre el propio lenguaje
Resolución de conflictos: Deconstrucción de atribuciones estáticas

Métodos y ejercicios

Identificación: Reconocer la nominalización ("confianza", "problemas", "fracaso").
Deconstrucción: Hacer preguntas como "¿Quién hace qué?" o "¿Qué exactamente está sucediendo?".
Establecer proceso: Transformar en verbo o acción. Ejemplo: "miedo" → "Estoy pensando en algo y siento tensión física."
Ejercicio: "Caza de nominalizaciones" – desnominalizar términos y transformarlos en acciones observables.

Términos relacionados

Eliminación (Meta-Modelo)
Distorsión
Generalización
Reificación (objetivación)

Diferenciación: No toda sustantivación es una nominalización en el sentido de PNL: lo crucial es si un proceso se presenta como un objeto estático.

Utilidad científica o práctica

Prácticamente:
- Aumenta la conciencia lingüística
- Fomenta una comunicación más precisa y flexibilidad cognitiva
- Apoya en desenredar ideas bloqueantes
Científicamente:
- Similitudes con la lingüística cognitiva: el lenguaje estructura el pensamiento
- Paralelismos con la terapia sistémica, la terapia conversacional, el trabajo con metáforas

Críticas o limitaciones

La crítica de PNL a las nominalizaciones es en sí misma un modelo lingüístico y no "objetivo".
Las nominalizaciones son a menudo prácticas y económicas en el lenguaje cotidiano.
Cuestionar constantemente puede incomodar a los interlocutores.
No toda nominalización debe ser "resuelta" – el lenguaje metafórico también puede ser útil.

Literatura y referencias

Bandler, R., & Grinder, J. (1975). La Estructura de la Magia I. Science and Behavior Books.
Bandler, R., & Grinder, J. (1979). Reencuadre. Real People Press.
Jochims, I. (1995). El lenguaje como medio mágico. Junfermann.
Dilts, R. (1990). Cambiando sistemas de creencias con PNL. Publicaciones Meta.
Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. MIT Press.

Metáfora

Una nominalización es como congelar un río: lo que alguna vez estuvo en flujo, de repente se declara como un bloque sólido – inmóvil y duro. PNL quiere derretir el hielo y devolver el flujo al río.