Модель трансформации: курс для начинающих

Ноам Хомский разработал трансформационную грамматику. Она является основой НЛП-Мета-модель. Небольшое введение должно объяснить основные идеи модели трансформации.

В нашем языке существует множество правил, которые в основном определяются грамматикой. В немецком языке мы различаем три категории правил: 1. Правильность формы, 2. Структура единиц, 3. Логико-содержательные связи.

1. Правильность формы:

Какое из следующих 3 предложений звучит правильно?

• Даже профессора имеют языковые проблемы.
• Даже профессора имеют пунктуальные недостатки.
• Даже профессора имеют языковые проблемы.

Первое предложение правильно сформулировано, полно и грамматически верно.
Второе предложение звучит правильно, но содержание неясно – поэтому его называют семантически неправильно сформулированным предложением. (Семантика = учение о значении слов). Третье предложение синтаксически неправильно сформулировано, т.е. грамматически неверно. (Синтаксис = учение о построении предложений)

2. Структура единиц:

Предложения можно делить на единицы, которые связаны между собой. Это легко распознать на следующем предложении:

• Махараджа Индии полагал, что Махарани будет есть.

"Махараджа" и "Индии" образуют единицу. Они связаны. "Махараджа" и слово "будет" не образуют единицы.

3. Логико-содержательные связи

Логично ли предложение или нет, имеет ли оно смысл или нет, решает языковое чувство. Существует пять критериев, чтобы определить, логично ли предложение или нет:

• Полнота
  (Каждый раз, когда слышится глагол, можно определить, какая информация нужна для этого глагола, чтобы все предложение имело смысл. Мы называем эту информацию "валентностями".)
• Многозначность
  (Предложения могут передавать разные содержания.
  Пример: Исследование полицейских может быть опасным.
  Значения: a) Исследование, проводимое полицейскими, может быть опасным. b) Обыск полицейских может быть опасным.
• Синонимия
  (Предложение с одинаковым значением, например, Сюзанна искала адрес. Сюзанна искала адрес.)
• Индексы отношений
  (Указания на отношения между словами. Пример: Моя машина фантастическая.)
• Предположения
  (Предложения, которые предоставляют дополнительную информацию.
  Пример: Моя собака убежала от меня. Это предложение предполагает, что у меня есть собака.)

Первая Поверхностная структура предложения всегда является тем, что говорится буквально, и может быть представлена в виде структурного дерева (графическое представление структур предложений). Слова объединяются в единицы, которые связаны между собой. Пример: "Супруги Майер купили дом." Здесь можно объединить 3 единицы, а именно: Супруги Майер / купили / дом.

Первая Глубинная структура является содержательно полным правильно сформулированным предложением.
Пример: "Супруги Майер купили у своих соседей за деньги дом."

Одна Трансформация является передачей предложения от Глубинная структура к поверхностной структуре. Когда глубинная структура связана с более чем одной поверхностной структурой, говорят о Синонимической трансформации.